EL IMPERFECTO

Spanish reading journal

Beginner I
EDITION 15:38
What's inside
  • Daily Challenge: Choose Typing Test or Word Matching from the challenge menu, then keep your streak alive.
  • Level-Based Reading: Read real news at your Spanish level. Beginner I up to Advanced II.
  • One-tap Translations: Click on any unknown word for instant context.
  • Persistent Vocabulary: Known words turn your articles into a living vocabulary.
  • Stars and streaks: Earn stars by completing articles and start a streak solving challenges.
  • Curated sources: Curated stories from BBC Mundo, El País, La Jornada, and La Nación.
Daily challenge

LA JORNADA · MÉXICO
Vocabulary Saved articles
Updating…
MÁS ANTIGUOS

Tamaulipas, second entity with the highest economic growth in the country: Inegi

Ciudad Victoria, Tamps., Tamaulipas began 2026 with one of the best economic performances in the country. In the first quarter of this year, state economic activity grew 5.2 percent compared to the same period in 2025, ranking it as the second entity with the highest economic growth at the national level.

Art is a constant speculation; things are not fixed: Ray Smith

San Miguel de Allende, Gto., The old walls of the La Aurora Factory left behind the roar of the looms decades ago.

Controversial recovery of the Canal Once facilities

The General Directorate of Canal Once reported that it peacefully recovered its facilities, after being taken over for more than two months by unemployed students from the National Polytechnic Institute (IPN).

In The Time of the Monster, Roberto Castelán returns to the freedom of fiction

Guadalajara, Jal., The Time of the Monster, ninth book by Roberto Castelán Rueda (Minatitlán, Veracruz, May 16, 1957), narrates the widespread and largely timeless violence in which we are all immersed, especially women, with an approach that also touches on political violence towards society, which is deceived by the candidates for rulers, who, once installed in power, show their true face, as occurs in Jalisco, he says.

The SSC rejects that police officers have attacked and threatened referees when leaving the Azteca stadium

The Secretariat of Citizen Security (SSC) rejected that elements of the Undersecretariat of Traffic Control have attacked and threatened the refereeing body that participated in the Cruz Azul-Atlante match, after a video circulated on social networks in which the police officers were accused of attacking them when leaving the Azteca stadium.

China challenges NASA, 23 years after its first space flight

Heilongjiang., The day astronaut Yang Liwei returned to Earth, in October 2003, after spending 21 hours in orbit, China entered the exclusive club of nations capable of sending human beings to space with its own technological development, of which only the United States and the Soviet Union were members.

Comparing Israel to Nazis is not a crime: German court

The higher regional court in the German city of Zweibrücken ruled that comparing Israel's actions with those of the Nazi regime does not constitute a crime, after acquitting an Instagram user previously convicted of posting images with Nazi symbols to condemn the genocide in Palestine.

Miguel Ángel Velázquez: Lost City

Whoever says that the crisis at UNAM began with the results of the entrance exams is flatly lying.

Moroccan spies are detected among the migrants who crossed into Ceuta

Madrid. Spanish authorities detected agents of the Moroccan intelligence services infiltrated among the 53,060 migrants who entered the autonomous city of Ceuta last Thursday irregularly in just a few hours, and which, according to data from the Ceuta government, caused 88 deaths. Meanwhile, the Moroccan government officially recognized 11 bodies of migrants recovered in its territory.

The Illustrated Courier

Sixty-eight years have passed on August 3 of this year of one of the great injustices that have been committed against Mexican leaders. Demetrio Vallejo and Valentín Campa were attacked by the Mexican Army at the request of the then president, Adolfo Ruiz Cortines. Date so important that I saw it in the world anniversaries.

Cuba suffers another national blackout

Havana., Cuba suffered a new national blackout of its electrical network last night, the state energy company reported on social networks.

Chen Daojiang*: Shandong: embrace the world with a thousand-year-old civilization

More than two thousand years ago, this land saw the birth of Confucianism, which has deeply influenced China and the entire world. A century ago, this land witnessed the glorious struggle waged by the army and people in resistance to foreign invasion. Today, this land brims with the dynamism of the maritime economy that is increasingly integrated with the world. This is Shandong, a province on the eastern coast of China. Located in the lower reaches of the Yellow River and bathed by the Bohai and Yellow Seas, Shandong is one of the main cradles of Chinese civilization, one of the most populated and economically strongest provinces in the country, and also an important window of China's opening to the outside world.

Marlene Santos Alejo: Balance of the day

They are bad and bad. The Mexican federations were exposed for their convenient stance when faced with the dilemma of choosing between publicly supporting Gianni Infantino or the associations that supported the powerful UEFA, opposed to the mercantilistic plans of the shaky FIFA president... Such was the latest nonsense of the Swiss-Italian leader, that it became the straw that breaks the camel's back... At this time he is going through life like an unburied corpse, the waters are already stirring to find a successor. At the same time, the Mexican plans to organize a Club World Cup and the 2031 Women's Championship were left with a question mark.

Hermann Bellinghausen: Robert Walser in the 21st century

Excuse me for not introducing myself. With this head of mine, good for nothing, I always get distracted. I have to force her to be of use, anything, but useful. As long as it doesn't get in the way. Since he stumbled upon the first mathematical equation he knew that he would never be able to pose or solve one. He avoided them like scabies. I'm not going to list all our failures here either. Let's say that I tried various ways or jobs for her that had a certain amount of usefulness, helpfulness, I don't know, that worked for something or someone. That they provided any practical, empirical virtue, let alone on a theoretical level. He moves forward through the days with many more things to do than he does.

Two helicopters collide while fighting fire in Athens

Athens. Two firefighting helicopters collided yesterday west of Athens, while France kept the fire contained near Bordeaux and Hungary shut down the Paks nuclear power plant, for the first time in 44 years, due to the record drop in the flow of the Danube, amid the high temperatures and drought caused by the constant heat waves recorded in Europe so far this year, related to global warming caused by human activity.

Today the 34th national tour of the Mexican Children's Symphony begins

In the context of the National Circuit of Orchestras for Peace and Territories of Peace, the Children's Symphony Orchestra of Mexico (OSIM) will tour from today until August 9 through public squares and venues in Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, San Luis Potosí and Mexico City.

José Caballero drives in 2 runs in Yankees victory

Panamanian José Caballero hit a two-run home run, Gerrit Cole pitched into the sixth inning and the Yankees held on yesterday to beat the Chicago Cubs 2-1. The New York ninth lasted three scoreless innings from relievers Brent Headrick, Paul Blackburn and David Bednar to take two of the three games in the series.

Morena asks FGJ to investigate links between the dispossession network and the real estate cartel

Morena in Mexico City called on mayors to monitor the actions of their public officials, especially those who work in urban development areas, in order to combat the dispossession mafia.

Monologue encourages us to look at parenthood from a more emotional and responsible place

Paternal absence is a deep wound that many Mexican families remain silent about. This theme is addressed in the monologue My Father's Socks, where it is not only narrated from the perspective of the person who abandons him, but also of those who have had to rebuild themselves from that lack.

Morena postpones candidate registration until the end of the month

The national leadership of Morena postponed at the end of the month the registration of those seeking to be candidates for federal deputies and mayors in the 2027 election and anticipated that there will be specific requirements, different from those defined for those seeking one of the 17 governorships in dispute for that year.

Exports of computer equipment to the US increased

Mexican exports of computer equipment to the United States grew 72.64 percent at an annual rate during the first five months of 2026, reaching approximately 52 billion dollars, according to figures from the Bank of Mexico (BdeM).

The arts are “a way of rebelling against capitalism”: sub Moisés

San Cristóbal de Las Casas, Chis., When inaugurating the meetings of arts and resistance and rebellion, Subcommander Moisés, of the Zapatista National Liberation Army (EZLN), stated that “not content with annihilating human beings, the capitalist system destroys nature, mother earth,” so “we have to choose: surrender, faint, resign ourselves and let each person see it individually or organize with others.”

José Murat: Migration, a global challenge

We have always pointed out, in this same space of reflection, that migration is a universal and timeless phenomenon: it has been present on all five continents and has its roots in the genesis of history and even prehistory. It is not an ideological, cultural, religious, much less a racial issue. Only the extreme right stigmatizes it and refuses to understand its nature, everywhere.

Carlos Fernández-Vega: Mexico SA

History repeats itself, like so many other times: from the “largest environmental disaster in the history of mining in Mexico” (40 thousand cubic meters of sulfuric acid in the Sonora and Bacanuchi rivers, on August 6, 2014), without leaving aside the toxic spill in the Sea of Cortez (3 thousand liters of sulfuric acid, in July 2019), to the most recent, but not the last (70 thousand liters of sodium hydrosulfide spilled into a stream in Naco, Sonora, on July 26, affecting an area of 1.7 square kilometers; originally there was talk of 59 thousand liters), after the derailment of a Ferromex wagon (owned by Grupo México) in the municipality of Naco, Sonora, and whatever accumulates.

Julio Hernández López: Shipyard

Beyond sports, the case of Gianni Infantino, the contested leader of the International Federation of Association Football (FIFA), exhibits the widespread corrupt decomposition that Trumpism generates, with its business family aspects, in almost everything it touches.

Raúl Romero*: Here come the Zapatistas

“The capitalist system is an inhuman, cruel and criminal system,” stated insurgent subcommander Moisés, spokesperson for the EZLN, during the War Against Humanity Hotbed. (Populations and nature under siege), held between July 20 and 24. And he concluded: we do not believe that this system can be humanized.

Dialogue with Iran resumes: Trump; Tehran denies Hormuz deal

Tehran. President Donald Trump assured yesterday that negotiations with Iran will resume today, probably through intermediaries. He said conversations with Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar and the Islamic Republic prompted him to call off what would have been the attack, “by far the largest since World War II.”

León Bendesky: The scarcity

The conventional approach to economic theory focuses on the existence of limited resources to satisfy unlimited human needs. The issue is posed as an environment of options that are taken rationally. The essential problem points to scarcity. This implies facing the so-called opportunity cost: the economic, personal or collective benefit that is forgone by choosing one option instead of another.

Millennials buy more Cetes

Of the 2.9 million investors who participate in the CetesDirecto platform, three out of five are from the millennials and Z generations.

The Kennedy unit, almost a cemetery due to the number of abandoned vehicles

Walking through the streets, parking lots and corridors of the Presidente Kennedy housing unit, in the Jardín Balbuena neighborhood, Venustiano Carranza mayor's office, is to encounter again and again abandoned cars, which have become warehouses for junk and garbage or a refuge for cats and rodents. Some have not moved for up to a decade and for the inhabitants, they not only occupy public space, but have also become a source of insecurity, with no useful programs for their destruction.

Bitter start for the Auriazules in CU; they fall 5-2

Pumas had a bitter debut in the Apertura 2026 tournament of the Mexican Women's League after being beaten 5-2 by León in a matchday one match, played yesterday at the Olympic University Stadium.

Laura Galván, gold and record; Alegna triumphs in the march

Laura Galván has a talent for breaking records. His legs, strengthened between dirt streets in a rural community in Guanajuato, seem tireless when it comes to setting records.

Health brigades reinforced in Naco, after sodium hydrosulfide spill

Naco, Son., The deployment of medical brigades in the municipality of Naco was intensified yesterday due to concern about the possible consequences of the spill of more than 70 thousand liters of sodium hydrosulfide caused by the derailment of a Ferromex train, belonging to Grupo México; Meanwhile, residents of the Cuauhtémoc ejido demand that clinical studies be carried out on the entire population and that the company be held accountable for the damages caused by the accident.

The tycoon's popularity plummets

Only between 32 and 34 percent of Americans approve of President Donald Trump, a new historic low for a United States president in his second government, affected by the stalemate of the war with Iran and the rise in gasoline prices, and which could have repercussions on the November legislative elections, The New York Times reported yesterday.

Noemí Juárez Pérez*: The NEM before the screens

A few months ago, President Claudia Sheinbaum called to establish a national discussion on the excessive use of screens in our childhood. From that moment on, we began, from the Ministry of Public Education, to promote forums to listen to all voices and work together towards the regulation and conscious use of digital technologies.

Iván Restrepo: Lilia América Albert and toxicology in Mexico

On July 28, Dr. Lilia América Albert died. The absence of the most important toxicologist in Mexico and a reference in Latin America hurts the numerous specialists she trained through her fruitful career as a professor and thesis advisor; for the articles and books he published. The Environmental Toxicology Course stands out; Toxic Mexico: Chemical Emergencies, written with Marisa Jacott. The Pollution Dictionary, the only one that exists in our language, and Pollution and its effects on health and the environment. They had to be reissued for public libraries, now that the government gives away books everywhere.

Tax on soft drinks and scrap metal left 132 thousand million pesos in 6 months

The revenue obtained from the special tax on production and services (IEPS) charged on soft drinks, beer, flavored drinks, tobacco and foods with high caloric density, or junk products, left more than 132 billion pesos in the government's coffers at the end of the first half of the year.

Tel Aviv refuses to withdraw from Gaza before the total disarmament of Hamas

Tel Aviv., The government of the Prime Minister of Israel and fugitive from the International Criminal Court (ICC), Benjamin Netanyahu, yesterday rejected any withdrawal from the Gaza Strip, despite the plan imposed by the President of the United States, Donald Trump, until Hamas has completely disarmed.

“I am one of the few Mexicans who have covered so many genres”: Luis Gasca

Trumpeter Luis Gasca, a rock and jazz figure, who played with a host of stars, from Dámaso Pérez Prado to Janis Joplin and Carlos Santana, died yesterday morning at the age of 86, in San Antonio, Texas, where he was on tour. The night before he had participated in a concert with Little Joe, La Mafia and other artists and on a previous date he had played with Richard Bean Suavecito.

Romina Hinojosa completes stage 2 of the Tour

Mexican Romina Hinojosa finished the second stage of the Women's Tour de France just shy of the time limit. The Lotto-Intermarché Ladies cyclist entered the finish line in penultimate place (138) in an emotional image holding hands with her partner Diana Boels (139), after the tough 147.9 kilometer route between Aigle and Geneva. The Dutch Lorena Wiebes (SDW) took the victory and retained the yellow jersey of general leader.

Enrique Galván Ochoa: Money

In recent days, the rector of UNAM, Leonardo Lomelí, has offered a circus, rope and theater demonstration with the purpose of: 1) washing his hands of the disaster of this year's bachelor's exam; 2) convince that it is fair to repeat the test and 3) hide the company Territorium Life, which the institution hired to perform the test remotely. It is curious that the supplier was not mentioned in the report of the technical commission commissioned to investigate the irregularities. Neither did the rector. It is intriguing that Patricia Dolores Dávila Aranda has resigned from the general secretary without informing whether she was to blame for the fiasco (or scapegoat?) What is clear is that a service contract, whose amount ranges from 40 to 100 million pesos, assigned directly, cannot be signed without the authorization, or at least, the knowledge of the rector. And the contract, right?

Dos Bocas, with its lowest production in 10 months: Pemex

Fuel production at the Olmeca refinery of Petróleos Mexicanos (Pemex) in June was 141 thousand barrels per day, data that showed a contraction of 2.08 percent compared to May, the company reported.

Lula is going for a fourth term

Sao Paulo., At 80 years old, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva declared himself “very healthy” yesterday when making his candidacy for a fourth and final term in the October elections official, over which the shadow of Donald Trump looms.

Senate opens microsite on feminicide law

The Senate will open a microsite on its Internet portal to receive observations and proposals on the project to issue the General Law to Prevent, Investigate and Punish the Crime of Femicide, which will operate from August 1 to 9, reported the president of this Chamber. Laura Itzel Castillo.

Sheinbaum places the first stone of another IMSS hospital in Oaxaca

San Lorenzo Cacaotepec, Oax., On the outskirts of the Oaxacan capital, President Claudia Sheinbaum Pardo yesterday laid the first stone of a new IMSS general hospital, which will be part of the so-called Ciudad Salud, which she defined as a project that will be an example for the world, because it will have the most modern services and will provide justice to the state and the people of Oaxaca.

Ortiz Tejeda: We are no longer the same

If, as you are reading today's column, Monday, August 3, the idea comes to your mind that what was written, you already knew it a long time ago, do not waste time trying to find the original source of the text that you are carrying today. You are right: in these pages, more than 10 years ago, the “great-grandmother” of today's young Jornada, revealed, for the first time, the story of one of the days in which I have felt most proud and excited. To the astonishment of the Tyrians and Trojans, the tiny rebel army, made up mostly of young people who had never held any weapon in their hands, defeated the army of the dictatorship in Cuba. One of the explanations that I always bring up is very simple, but also a reality: Cubans could no longer tolerate a life, whose daily life was that of a disguised slavery and in which young people had no other inheritance other than being able to repeat the destiny of their elders. These objective and subjective conditions were the fuel that in the past attempts had not been enough to achieve victory, and that on January 1, 1959, the escape of the satrap Fulgencio Batista was celebrated accompanied by an amount of dollars that his entire life would not be enough to waste. So Cuba has two historical celebrations: January 1, which I already described, and July 26, 1953, the date that began the armed uprising. This is the date that everyone recognizes as the Cuban national holiday and this is the one that I want to share with you today.

Moscow mayor condemns “cruel terrorist attack” against a restaurant

Moscow. The mayor of Moscow, Sergei Sobianin, described this Sunday as a “cruel terrorist attack” the explosion of a bomb last night (Saturday) in a central restaurant in the Russian capital, which claimed the lives of five people and left 21 injured, most of them hospitalized and six of them in very serious condition.

12 years after the environmental disaster in the Sonora River, affected people denounce impunity

Hermosillo, Son., Three days after the 12th anniversary of the largest environmental disaster caused by mining in the country, inhabitants of the Sonora River basin denounced that the pollution caused by Grupo México, a mining consortium owned by businessman Germán Larrea Mota Velasco, remains without comprehensive repair; That is, there has been no environmental remediation, there is an absence of justice, opacity in the negotiations and complicity of authorities with those responsible.

Pemex concludes well closure in Las Choapas

Petróleos Mexicanos (Pemex) reported that, after almost five months of contingency, the closure of the Krem-1 Well was completed, in the municipality of Las Choapas, Veracruz, as a result of specialized technical work and the deployment of control equipment.

Godoy: coordination, key to combating huachicol in the country

The Attorney General's Office (FGR) will continue to strengthen investigations against fuel theft and other crimes that affect the communities and economy of the country, stated its head, Ernestina Godoy Ramos.